通訳するということ2010.02.07 17:02「通訳」の訳語「interpretation」には「解釈」という意味も含まれています。 映画や小説も「解釈」によって、そこに隠された様々な物語やメッセージが見えてきます。 表面だけではなく、その奥にあるメッセージを読み取る力。これが通訳、翻訳においても重要な点だと思います。